Promueve IVEC la preservación de las lenguas originarias con un diálogo musical

“Cuando muere una lengua,

sus palabras de amor,

entonación de dolor y querencia,

tal vez viejos cantos,

relatos, discursos, plegarias,

nadie, cual fueron,

alcanzará a repetir.”

Miguel León-Portilla

Mi lengua nativa [Fragmento]

 

En el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el Instituto Veracruzano de la Cultura presenta las actividades del encuentro Identidades: Diálogo musical en lengua materna, que contará con la participación de tres agrupaciones musicales que interpretan géneros musicales actuales con letras en lengua náhuatl y lengua totonaca: Mikistli, Kin Kala y Brisa del Mar.

Con el objetivo de visibilizar la diversidad cultural del estado de Veracruz y como una estrategia para la preservación de las lenguas indígenas, este encuentro es un espacio para el intercambio de experiencias y la promoción del trabajo de los grupos que crean música en su lengua materna. Originarios de los municipios de Zongolica, Filomeno Mata y Pajapan, los tres grupos participantes se presentarán el viernes 19 de agosto a partir de las 17:00 horas, en el Centro Cultural Exconvento Betlehemita y el Centro Cultural Atarazanas.

A las 17:00 horas en el auditorio del Exconvento Betlehemita inicia el programa con el conversatorio Reflexiones y perspectivas de la música en lengua materna, en el que participarán Oswaldo Gálvez, integrante del grupo Mikistli, del municipio de Zongolica; Osvaldo Santiago, integrante del grupo Kin Kala, del municipio de Filomeno Mata; y Gregorio Sánchez, miembro de la agrupación Brisa del Mar, del municipio de Pajapan. El diálogo será moderado por Rafael Vázquez, colaborador del IVEC.

A partir de las 18:00 horas, el programa artístico de este encuentro tendrá como sede el patio central del Centro Cultural Atarazanas. Las presentaciones iniciarán con el grupo Brisa del Mar, que ofrecerá al público asistente un repertorio de música tropical en la lengua náhuatl del sur. Originario de la localidad de Batajapan, Pajapan, Veracruz, su propósito es rescatar la riqueza cultural de la lengua nahua a través de la interpretación de una propuesta de música popular que muestra con orgullo las costumbres e idiosincrasia de su comunidad.

Posteriormente se presentará el grupo Kin Kala, que compartirá un concierto de rap en lengua totonaca. Sus integrantes son originarios del municipio de Filomeno Mata, Veracruz, un entorno lleno de la música del huapango y los sones tradicionales. La motivación de Kin Kala es preservar a través de su música los elementos de la cultura totonaca, promover y difundir sus raíces ricas en tradiciones y costumbres. El rap es su medio de expresión y lo acompañan con las danzas tradicionales de su municipio: los huehues, voladores y negritos.

El foro artístico finalizará con la presentación del grupo Mikistli, banda de metal en lengua náhuatl oriunda del municipio de Zongolica, Veracruz. Esta agrupación combina la música extrema del metal con líricas en náhuatl e instrumentos acústicos de origen prehispánico, además la realización de danzas rituales durante sus presentaciones en vivo. Sus letras narran las historias, mitos y leyendas del México antiguo, cantadas con el ritmo y la fuerza del metal para fomentar el interés por sus raíces ancestrales.

El IVEC invita a disfrutar del encuentro Identidades: Diálogo musical en lengua materna el próximo viernes 19 de agosto a las 17:00 horas, en el Centro Cultural Exconvento Betlehemita y en el Centro Cultural Atarazanas. Consulta el programa completo en la página web del Instituto: www.ivec.gob.mx y las redes sociales @DesarrolloCulturalRegionalIVEC.

#UsaCubrebocas durante tu estancia en los recintos IVEC.

Presenta #CineIVEC una “Ruta de Cine Veracruzano” en la Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa

El Instituto Veracruzano de la Cultura, a través de Cine IVEC, invita a disfrutar de una Ruta de Cine Veracruzano, iniciativa que busca dar a conocer el trabajo de las y los directores del estado. Este recorrido cinematográfico iniciará el próximo viernes 19 de agosto a las 18:00 horas, en el auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa.

Esta Ruta de Cine Veracruzano reúne los cortometrajes de más de 12 directoras y directores de la entidad, pequeños formatos cinematográficos en lenguajes audiovisuales como el documental, el ensayo, la ficción y los procesos experimentales que dan cuenta de la diversidad y versatilidad del cine estatal. 

Con una duración de más de una hora, la programación incluye los cortos: La Burla de Rodrigo Vogel; Profe 2.0 de Johnny Olán; Nada como la victoria de Daviel Reyes; Volar a ninguna parte de la videoartista Levira Lecuona; Gratificación de Andrés H. Covarrubias; 3×10 de la productora Espora Media; Están aquí de Miguel Polanco; La jaula de oro del videasta Pablo Romo “Eddie”; Los espacios del silencio de Barbara Moreno; Chepa del Colectivo La Raza y Taxi de Uzo Maki.

La ruta inicia en la Galería de Arte Contemporáneo, y durante el mes de septiembre los cortometrajes se proyectarán en el Museo de Arte de Veracruz, en el Centro Cultural Atarazanas, en el Museo Teodoro Cano y en la Casa de Cultura del Sotavento. En esta primera función que está por realizarse en la GACX se contará con la participación de Daviel Reyes, Uzu Maki Morales, Miguel Polanco y Levira Lecuona, quienes previo a la proyección conversarán con el público asistente en torno a los retos de la producción cinematográfica en el estado.

El IVEC reitera la invitación a la primera presentación de la Ruta de Cine Veracruzano el viernes 19 de agosto a las 18:00 horas en el auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa. Para conocer la programación completa de este recinto cultural visita las redes sociales @GACXalapa o el blog digital http://gacxalapa.blogspot.com. Consulta todas las actividades del Instituto Veracruzano de la Cultura y #CineIVEC en www.ivec.gob.mx y la página de Facebook @AgoradelaCiudad.

#UsaCubrebocas cuando visites la red de recintos del IVEC.

Invita IVEC al taller “Cómo hacer teatro en tu espacio”

Con el propósito de capacitar al personal de las casas de la cultura del estado y enriquecer el trabajo cultural dentro de las comunidades, el Instituto Veracruzano de la Cultura invita a participar en el taller Cómo hacer teatro en tu espacio, que será impartido en modalidad presencial por la actriz Daniela Abella Medran los próximos 25, 26 y 27 de agosto, en horario de 10:00 a 18:00 horas, en la Casa de Cultura de Acayucan.

El taller está dirigido a directoras y directores de casas de la cultura, talleristas, artistas, gestoras y gestores culturales. Tiene el objetivo de otorgar a las y los participantes las herramientas necesarias para llevar a cabo una puesta en escena en espacios no convencionales. 

Las sesiones estarán a cargo de Daniela Abella Medrano, licenciada en Teatro por la Universidad Veracruzana. Ha participado en diversas obras, además de colaborado en varios proyectos cinematográficos y de radio. Fue ganadora a mejor actriz en fase zonal y estatal por las obras La ópera de los tres centavos y El camino de los locos, así como ganadora a mejor actriz por la obra Isla Elefante en el Festival Internacional de Teatro Universitario (FITU) de la UNAM. Actualmente es integrante del grupo de teatro independiente Nosotros, ustedes y ellos.

El IVEC reitera la invitación al taller Cómo hacer teatro en tu espacio. La actividad es gratuita, con aforo limitado. Las y los interesados en participar podrán registrar sus datos en https://bit.ly/TeatroAcayucan, a partir de hoy y hasta el 22 de agosto. Para solicitar más información, enviar un mensaje a la dirección de correo electrónico casasdelacultura@ivec.gob.mx.

Conoce todas las actividades que el IVEC ha programado para ti este mes en www.ivec.gob.mx y las redes sociales Facebook: @IVECoficial y @DesarrolloCulturalRegionalIVEC.

#UsaCubrebocas

Disfruta del programa literario de la 32ª FNLIyJ, Veracruz 2022, este verano

El Instituto Veracruzano de la Cultura invita a disfrutar de las presentaciones editoriales virtuales y presenciales de la 32ª Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil sede Veracruz, que este año llega al Centro Cultural Exconvento Betlehemita del miércoles 17 al domingo 21 de agosto. 

Las presentaciones virtuales se llevarán a cabo a las 12:00 horas a través de las redes sociales de @IVECFerias, e inician el 17 de agosto con la participación del escritor Óscar Pantoja, uno de los máximos representantes de la novela gráfica contemporánea, quien presentará su novela Madre, obra publicada por el Fondo de Cultura Económica de Colombia en marzo de 2022 y ganadora del Premio Nacional de Novela Bogotá 2021.

El jueves 18 de agosto Martha Riva Palacio presentará en línea la obra El mono infinito,  que incluye textos escritos por la autora y otros generados junto a la bot ADA-L, creada en homenaje a Ada Lovelace, hija de Lord Byron y conocida como la primera programadora de la historia. El libro trata temas relacionados con el tiempo, la ciencia y la inteligencia artificial a partir de los vínculos entre escritura, sonido e imágenes.

El sábado 20 se contará con la participación virtual de Mónica Rodríguez, quien compartirá los detalles de su último libro: Bastian Bom y el cocodrilo blanco. Publicado por la editorial El Naranjo e ilustrado por Isidro R. Esquivel, este título narra la historia de Bastian, un niño callado y tímido.

El programa de presentaciones editoriales presenciales tendrá como sede el auditorio del Exconvento Betlehemita y comienza el miércoles 17 de agosto a las 18:00 horas con La isla que nos llama, nuevo título del joven escritor Héctor Justino Hernández, publicado en la colección Voladores de la Editorial IVEC este año.

El jueves 18 de agosto se presentarán dos novedades editoriales, Timoteo y su corazón libre de Nayani Castañeda, título reciente de la colección Agua Clara del IVEC que comparte la vida de un dulce zorro rojo; y Tiempos canallas, de Jaime Alfonso Sandoval, publicado por la editorial Océano. Esta obra habla de Diego, un enigmático hombre maduro que comienza a comunicarse con una jovencita a través de cartas postales. Acércate a la presentación y descubre quién es Diego y desde dónde le escribe a su nueva amiga.

El viernes 19 de agosto la reconocida escritora de LIJ, Norma Muñoz Ledo, presenta El taller del ermitaño, libro que cuenta la historia de Olivia, una joven quien, luego de recibir un trasplante, comienza un viaje hacia las raíces de su nuevo huésped: el corazón de Andrea.

El sábado 20 de agosto tendrá lugar la presentación de El zoológico de monstruos de Juan Mostro Niño, libro del destacado escritor guerrerense Emilio Lome que narra la historia de Juan, un “mostro” pelirrojo, con jorobas como de camello y la mano izquierda similar a una pata de guajalote. Asimismo, el público juvenil podrá disfrutar de la presentación de Cancerófoba, poemario de la escritora Patricia Arredondo publicado por la Editorial Dharma. Este es un libro sobre enfermedad y muerte, pero también de sabiduría y resiliencia femeninas; una poesía que esconde muchos sentidos, no todos evidentes.

El último día de esta fiesta del libro se presentarán tres títulos. De manera híbrida, 30 adivinanzas de flora y fauna de Nautla, Veracruz para ver, leer y oír, obra de Jorge L. Rojas Miguel, con versos de Ana Zarina Palafox Méndez, quien se conectará a través de la plataforma Zoom, mientras que de manera presencial participarán la destacada promotora de la lectura Julieta Jiménez y el autor. Este libro recupera 30 adivinanzas que son susceptibles de ser escuchadas, leídas y admiradas. Proyecto acariciado por el autor desde hace más de 15 años, fue publicado en 2020 con el apoyo del H. Ayuntamiento de Nautla, Veracruz.

Emilio Lome presentará María Teresa de los pies a la cabeza, libro de cuentos por el que recibió el Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2020; mientras que Andrés Acosta, hablará sobre su novela La sirena y el halcón, ejemplar que ganó el Premio Nacional de Literatura para Jóvenes FENAL-Norma, y que aborda la violencia cotidiana vivida por la juventud mexicana.

Acércate y disfruta de esta magna celebración de la lectura en el puerto de Veracruz. Asiste a las presentaciones editoriales presenciales de la 32ª Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil, Veracruz 2022 en el auditorio del Centro Cultural Exconvento Betlehemita y sigue todas las actividades literarias virtuales de esta edición a través de las redes sociales @IVECFerias. Consulta el programa completo y los horarios en www.ivec.gob.mx y descarga la aplicación móvil FNLIyJ, disponible para iOS y Android.

¡Recuerda! #UsaCubrebocas durante tu estancia en el Exconvento Betlehemita.

Invita IVEC a comunidades sordas a una visita guiada por la exposición Centenario de Héctor Xavier

El Instituto Veracruzano de la Cultura, en vinculación con la Secretaría de Educación de Veracruz y la Subsecretaría de Desarrollo Educativo a través del Programa de Educación y Cultura para Comunidades Sordas, invitan a las personas sordas a una visita guiada por la exposición Centenario de Héctor Xavier. La actividad contará con una intérprete en Lengua de Señas Mexicana (LSM) y se llevará a cabo el martes 16 de agosto a las 17:00 horas en la Pinacoteca Diego Rivera, recinto del IVEC localizado en el centro de la ciudad de Xalapa, Veracruz.

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), por medio de la Coordinación Nacional de Artes Visuales, en colaboración con el Instituto Veracruzano de la Cultura (IVEC), abrieron esta exposición en homenaje a la vida y la obra del destacado artista veracruzano el pasado 30 de Junio 2022, la cual podrá visitarse en un recorrido especial para la población sorda gracias a la colaboración entre el IVEC y la Subsecretaría de Desarrollo Educativo de la SEV, a través del Programa de Educación y Cultura para Comunidades Sordas.

Con curaduría de la gestora y promotora cultural Miriam Kaiser, la exposición reúne una meticulosa selección de dibujos, tintas y notas de archivo del dibujante tuxpeño, piezas representativas de los tres temas de mayor relevancia para el creador: los animales, el paisaje y el retrato. Asimismo, se podrán apreciar algunos dibujos pertenecientes al álbum Punta de plata, trazos publicados por la Universidad Nacional Autónoma de México en 1959, con textos de Juan José Arreola.

Héctor Xavier nació en 1921, en Tuxpan, Veracruz. Es considerado uno de los tres dibujantes más importantes del país, al lado de José Luis Cuevas y Gilberto Aceves Navarro. Ante la premisa de “no hay más ruta que la nuestra” lanzada por David Alfaro Siqueiros en referencia a las formas pictóricas del muralismo, Xavier fundó en 1952 la Galería Prisse junto con Vlady, Alberto Gironella y Enrique Echeverría, lugar que se convirtió en la cuna de la Generación de la Ruptura. Fue un extraordinario dibujante; a lo largo de su trayectoria ilustró numerosos libros y manejó con maestría la técnica de la punta de plata en el México del siglo XX. En su obra incorporó nuevas formas, técnicas, actitudes, relaciones artísticas e intensidades creativas que rompieron con lo establecido y abrieron un nuevo panorama en el arte mexicano.

La gestora cultural Miriam Kaiser trabajó diez años en la Galería de Arte Mexicano. Ha sido directora del Museo del Palacio de Bellas Artes, la Sala de Arte Público Siqueiros y el Polyforum Siqueiros, así como subdirectora técnica del Museo Nacional de Arte. También fue directora de Exposiciones Internacionales y de Difusión Cultural Internacional del Conaculta, además de directora de Exposiciones Nacionales e Internacionales del INAH.

El IVEC reitera la invitación a esta visita guiada para las comunidades sordas el martes 16 de agosto a las 17:00 horas, en la Pinacoteca Diego Rivera. La actividad es completamente gratuita. Consulta todas las actividades de la Pinacoteca en la página de Facebook @PinacotecaDR y conoce la programación completa del IVEC en su sitio web oficial: www.ivec.gob.mx.

#UsaCubrebocas durante tu visita.